-
1 (vessel must) Discharge afloat
Insurance: D.A., D/AfУниверсальный русско-английский словарь > (vessel must) Discharge afloat
-
2 VESSEL
• Full vessels give the least sound - Дурак кричит, умный молчит (Д)• Old vessels must leak - Старость не радость (C)• Too much in the vessel bursts the lid - Хорошего понемножку (X) -
3 discharge afloat
Insurance: (vessel must) D.A., (vessel must) D/Af -
4 (судно должно) выгружаться на плаву
Insurance: (vessel must) Discharge afloatУниверсальный русско-английский словарь > (судно должно) выгружаться на плаву
-
5 выгружаться на плаву
Insurance: (судно должно) (vessel must) Discharge afloatУниверсальный русско-английский словарь > выгружаться на плаву
-
6 с учётом
С учётом - given; against; appraised; with; with consideration for, for, with regard for; recognizing; combined with; with... in mindGiven the complexity involved in providing this mechanism, we elected to pursue a course wherein these values would be roughly 0.45 and 0.37, respectively.Therefore the minimum level in the suction vessel must be sized with the NPSH in mind.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с учётом
-
7 тщательно следить за тем, чтобы
•Much care must be taken to avoid the accidental puncture of a blood vessel. Great care must be exercised to prevent dirt from entering the pump.
•Take good care that the shaft should run smoothly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно следить за тем, чтобы
-
8 определять
•Magnitude of the principal stresses controls (or governs) the degree of birefringence.
•Covalent bonds are responsible for atomic combinations in many elements.
•θ is the angle defining the position of the rotor with respect to the stator.
•These elements define the geometry of the orbit.
•The take-off condition dictates (or determines, or defines) the amount of wing area required for an airplane.
•The armature of the rudder motor dictates the direction in which the rudder motor rotates.
•The rate at which a furnace can melt scrap governs the rate at which it can accommodate successive portions of the charge.
•These equations govern simple waves.
•It is the naval architect who settles (or decides on) the form of the vessel.
•Three points determine a circle.
•The geometry of the small ring compounds fixes their configuration.
•The equation specifies the topography of the potential surface.
II•These variables are difficult to appraise accurately.
•The cost of steam generation required by the power plant can be arrived at (or defined) from Fig. 2.
•A number of coils were rolled to assess the performance of the controller.
•The pressure was determined (or deduced) from the weight of steam and...
•Reserves are estimated (or evaluated) at 100,000,000 bbl.
•To assess the distribution and level of the pollutant...
•This knowledge enables the analyst to gauge the meaning and reliability of the results obtained.
•Information about temperatures below the surface can be inferred from the magnetic properties of rocks.
•The adequacy of the global supply can be gauged through a simple analysis of the per capita need for water.
см. классифицироватьIV•If the wavelength composition of the light is known, its colour can be specified (or determined, or identified).
•Identify the two chemicals in the equation for which...
•The closer you want to pinpoint the exact orbit, the more corrections you must make.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять
-
9 в проекте ... должна быть предусмотрена возможность
В проекте... должна быть предусмотрена возможность-- Design of the structure must allow for removal and replacement of vessel segments for maintenance and repair.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в проекте ... должна быть предусмотрена возможность
См. также в других словарях:
Vessel monitoring system — Vessel monitoring systems (VMS) are used in commercial fishing to allow environmental and fisheries regulatory organizations to monitor, minimally, the position, time at a position, and course and speed of fishing vessels. They are a key part of… … Wikipedia
Vessel (comics) — Superherobox| caption=Vessel from the cover of Uncanny X Men #325. comic color=background:#ff8080 character name=Vessel real name=unrevealed species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= Uncanny X Men #324 creators=Scott Lobdell and Joe… … Wikipedia
Vessel element — A vessel element is one of the cell types found in xylem, the water conducting tissue of plants. Vessel elements are typically found in the angiosperms but absent from most gymnosperms such as the conifers. Vessel elements are the building blocks … Wikipedia
vessel — A ship, brig, sloop, or other craft used, or capable of being used, in navigation on water. In order to be a vessel, for purposes of an action under Jones Act, the structure s purpose must to some reasonable degree be the transportation of… … Black's law dictionary
Passenger Vessel Services Act of 1886 — The Passenger Vessel Services Act of 1886 (sometimes abbreviated to PVSA, Passenger Services Act, or PSA) is a piece of United States legislation which came into force in 1886 relating to cabotage. Essentially, it says:: No foreign vessels shall… … Wikipedia
scientific research vessel — a vessel owned or chartered by, and controlled by, a foreign government agency, a national government agency, a university, an international treaty organization, or a scientific institution. The vessel must have scientific research as its… … Dictionary of ichthyology
National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors — The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors is composed of chief boiler and pressure vessel inspectors representing states, cities, and provinces enforcing pressure equipment laws and regulations. Created to prevent death, injury… … Wikipedia
Platform supply vessel — Supply ship redirects here. For offshore naval replenishment ships (AOR), see Replenishment oiler. Platform Supply Vessel A Platform supply vessel (often abbreviated as PSV) is a ship specially designed to supply offshore oil platforms. These… … Wikipedia
Serenity (Firefly vessel) — Infobox Fictional Spacecraft name = Serenity colour =Television colour|Firefly caption = Serenity in orbit first = The Train Job [This is by air date. In the intended series order (as well as the DVD presentation order) the first appearance would … Wikipedia
Bathysphere (vessel) — A bathysphere is a spherical deep sea submersible which is unpowered and is lowered into the ocean on a cable.The first bathysphere was devised by Otis Barton in 1928.cite book |author=Beebe, W |title=Half Mile Down |publisher=Harcourt Brace and… … Wikipedia
favored vessel — A vessel to be favored by other craft in navigation. Connolly v The Ace (CA2 NY) 164 F2d 86. The ship, boat, or other watercraft to which other vessels must give way in order to avoid collision and injury. 12 Am J2d Boats § 80; 48 Am J1st Ship §§ … Ballentine's law dictionary